Tuesday, October 5, 2010

Ryukan's Reply to a Friend's Letter

Your smoky village is not so far from here
But icy rain kept me captive all morning.
Just yesterday, it seems, we passed an evening together discussing poetry
But it’s really been twenty wind-blown days.
I’ve begun to copy the text you lent me,
Fretting how weak I’ve become.
This letter seals my promise to take my staff
And make my way through the steep cliffs
As soon as the sun melts the ice along the mossy path.

From ‘Zen Poems’, edited by Manu Bazzano with illustrations by AndrĂ© Sollier

Monday, October 4, 2010

Letter-writing quotes

Here are some quotes about letter-writing, by which we mean writing letters by hand in the ‘old-fashioned’ way. They follow on very nicely from my post of Umberto Eco’s The lost art of handwriting and my own thoughts on the matter here and here.
I like the one about the old hotel.

In an age like ours, which is not given to letter-writing, we forget what an important part it used to play in people's lives.  Anatole Broyard

It seems a long time since the morning mail could be called correspondence.  Jacques Barzun

Take pains ... to write a neat round, plain hand, and you will find it a great convenience through life to write a small and compact hand as well as a fair and legible one.  Thomas Jefferson

I stayed in a really old hotel last night. They sent me a wake-up letter.  Steven Wright

In a man's letters you know, Madam, his soul lies naked, his letters are only the mirror of his breast, whatever passes within him is shown undisguised in its natural process.  Nothing is inverted, nothing distorted, you see systems in their elements, you discover actions in their motives.  Samuel Johnson

When he wrote a letter, he would put that which was most material in the postscript, as if it had been a by-matter.  Francis Bacon

In the midst of great joy do not promise to give a man anything; in the midst of great anger do not answer a man's letter.  Chinese proverb

The word that is heard perishes, but the letter that is written remains.  Proverbs

You don't know a woman until you have a letter from her.  Ada Leverson

To find out your real opinion of someone, judge the impression you have when you first see a letter from them.  Arthur Schopenhauer

Letter writing is the only device for combining solitude with good company.  Lord Byron

One good thing about not seeing you is that I can write you letters.  Svetlana Alliluveya

Letters have to pass two tests before they can be classed as good: they must express the personality both of the writer and of the recipient.  E. M. Forster

I have received no more than one or two letters in my life that were worth the postage.  Henry David Thoreau

Please write again soon. Though my own life is filled with activity, letters encourage momentary escape into others lives and I come back to my own with greater contentment.  Elizabeth Forsythe Hailey

Sir, more than kisses, letters mingle souls; for, thus friends absent speak.  John Donne

A letter is a blessing, a great and all-too-rare privilege that can turn a private moment into an exalted experience.  Alexandra Stoddard

We lay aside letters never to read them again, and at last we destroy them out of discretion, and so disappears the most beautiful, the most immediate breath of life, irrecoverable for ourselves and for others.  Johann Wolfgang von Goethe

A letter always seemed to me like immortality because it is the mind alone without corporeal friend.  Emily Dickinson

Letters are among the most significant memorial a person can leave behind them.  Johann Wolfgang von Goethe

Letters are like wine; if they are sound they ripen with keeping. A man should lay down letters as he does a cellar of wine.   Samuel Butler

The tender word forgotten,
The letter you did not write,
The flower you might have sent, dear,
Are your haunting ghosts tonight.  Margeret Elizabeth Sangster

It does me good to write a letter which is not a response to a demand, a gratuitous letter, so to speak, which has accumulated in me like the waters of a reservoir. Henry Miller

I have made this letter longer than usual, only because I have not had the time to make it shorter.  Blaise Pascal

A person who can write a long letter with ease, cannot write ill. Jane Austen

Letter writing is an excellent way of slowing down this lunatic helterskelter universe long enough to gather one’s thoughts.  Nick Bantock

Poets don’t draw. They unravel their handwriting and then tie it up again, but differently. Jean Cocteau

A Letter is a Joy of Earth -
It is denied the Gods.  Emily Dickinson

Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting. Ralph Waldo Emerson

I am a little pencil in the hand of a writing God who is sending a love letter to the world.  Mother Theresa

Image by The Missive Maven. Check out her blog.

Monday, September 27, 2010

The lost art of handwriting - Umberto Eco

Speaking of the stop teaching handwriting in school or not issue, would you believe it? It appears I am once again well behind the program on this one. The following is a piece written by Umberto Eco and published in The Guardian on Monday, 21 September 2009 (a year ago almost to the day). Needless to say I am of his way of thinking.

The days when children were taught to write properly are long gone. Does it matter? Yes, says Umberto Eco

Recently, two Italian journalists wrote a three-page newspaper article (in print, alas) about the decline of handwriting. By now it's well-known: most kids – what with computers (when they use them) and text messages – can no longer write by hand, except in laboured capital letters.
In an interview, a teacher said that students also make lots of spelling mistakes, which strikes me as a separate problem: doctors know how to spell and yet they write poorly; and you can be an expert calligrapher and still write "guage" or "gage" instead of "gauge".
I know children whose handwriting is fairly good. But the article talks of 50% of Italian kids – and so I suppose it is thanks to an indulgent destiny that I frequent the other 50% (something that happens to me in the political arena, too).
The tragedy began long before the computer and the cellphone.
My parents' handwriting was slightly slanted because they held the sheet at an angle, and their letters were, at least by today's standards, minor works of art. At the time, some – probably those with poor hand- writing – said that fine writing was the art of fools. It's obvious that fine handwriting does not necessarily mean fine intelligence. But it was pleasing to read notes or documents written as they should be.
My generation was schooled in good handwriting, and we spent the first months of elementary school learning to make the strokes of letters. The exercise was later held to be obtuse and repressive but it taught us to keep our wrists steady as we used our pens to form letters rounded and plump on one side and finely drawn on the other. Well, not always – because the inkwells, with which we soiled our desks, notebooks, fingers and clothing, would often produce a foul sludge that stuck to the pen and took 10 minutes of mucky contortions to clean.
The crisis began with the advent of the ballpoint pen. Early ballpoints were also very messy and if, immediately after writing, you ran your finger over the last few words, a smudge inevitably appeared. And people no longer felt much interest in writing well, since handwriting, when produced with a ballpoint, even a clean one, no longer had soul, style or personality.
Why should we regret the passing of good handwriting? The capacity to write well and quickly on a keyboard encourages rapid thought, and often (not always) the spell-checker will underline a misspelling.
Although the cellphone has taught the younger generation to write "Where R U?" instead of "Where are you?", let us not forget that our forefathers would have been shocked to see that we write "show" instead of "shew" or "enough" instead of "enow". Medieval theologians wrote "respondeo dicendum quod", which would have made Cicero recoil in horror.
The art of handwriting teaches us to control our hands and encourages hand-eye coordination.
The three-page article pointed out that writing by hand obliges us to compose the phrase mentally before writing it down. Thanks to the resistance of pen and paper, it does make one slow down and think. Many writers, though accustomed to writing on the computer, would sometimes prefer even to impress letters on a clay tablet, just so they could think with greater calm.
It's true that kids will write more and more on computers and cellphones. Nonetheless, humanity has learned to rediscover as sports and aesthetic pleasures many things that civilisation had eliminated as unnecessary.
People no longer travel on horseback but some go to a riding school; motor yachts exist but many people are as devoted to true sailing as the Phoenicians of 3,000 years ago; there are tunnels and railroads but many still enjoy walking or climbing Alpine passes; people collect stamps even in the age of email; and armies go to war with Kalashnikovs but we also hold peaceful fencing tournaments.
It would be a good thing if parents sent kids off to handwriting schools so they could take part in competitions and tournaments – not only to acquire grounding in what is beautiful, but also for psychomotor wellbeing. Such schools already exist; just search for "calligraphy school" on the internet. And perhaps for those with a steady hand but without a steady job, teaching this art could become a good business.

Discover The Tale of Genji, the 11th Century classic of Japan (click image)

Discover The Tale of Genji, the 11th Century classic of Japan (click image)
Kiyomizudera Temple has a large veranda looking out over Kyoto and beyond